ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
dragast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 1
 
 (eftir jörðinni/gólfinu)
 laahautua, raahautua
 trefillinn dróst eftir gólfinu
 
 kaulahuivi laahasi lattiaa
 2
 
 (tefjast)
 myöhästyä
 útgáfa bókarinnar dróst um heilt ár
 
 kirjan julkaiseminen myöhästyi vuodella
 undirritun samningsins hefur dregist
 
 sopimuksen allekirjoittaminen on myöhästynyt
 <fyrirlesturinn> dregst á langinn
 
 <luento> pitkittyi
 <húsbyggingin> dregst úr hömlu
 
 talonrakennus myöhästyy kohtuuttomasti
 3
 
 dragast + áfram
 
 dragast áfram
 
 raahautua vaivalloisesti eteenpäin
 hann dregst áfram á tveimur hækjum
 
 hän raahautui vaivalloisesti eteenpäin kahdella kainalosauvalla
 4
 
 dragast + aftur úr
 
 dragast aftur úr
 
 jäädä jälkeen, tulla jälkijunassa
 nokkrir hlauparanna drógust aftur úr
 
 jotkut juoksijoista jäivät jälkeen
 5
 
 dragast + inn í
 
 dragast inn í <deiluna>
 
 tulla vedetyksi mukaan <konfliktiin>
 6
 
 dragast + saman
 
 <salan> dregst saman
 
 <myynti> vähenee
 heildarútflutningur dróst saman um 4 prósent
 
 kokonaisvienti väheni noin 4 prosenttia
 draga, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dr. lyh. drabb n. drabba v. drabbari m. drabbast v. drafa v. drafandi adj. drafna f. drag n. draga v. dragast v. dragá f. dragbítur m. dragdrottning f. dragfínn adj. dragg n. draghaltur adj. dragkista f. dragnast v. dragnót f. dragnótabátur m. dragnótaveiði f. dragsíður adj. dragspil n. dragsúgur m. dragt f. drama n. dramadrottning f. dramatík f. dramatískur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík