ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
drífa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (sýna dugnað)
 panna toimeksi, panna vauhtia
 drífa í <þessu>
 
 pane vauhtia <siihen>
 ég ætla að drífa í því að mála veggina
 
 aion panna toimeksi ja maalata seinät
 drífa sig <af stað>
 
 lähteä matkaan
 drífið ykkur krakkar, við erum að fara
 
 pankaa vauhtia lapset, nyt lähdetään
 hann dreif sig á fætur klukkan 6
 
 hän nousi ylös klo kuusi
 drífa upp <leiksýningu>
 
 he laittoivat näytelmän esityskuntoon alta aikayksikön
 2
 
 (um bíl)
 vetää
 bíllinn dreif ekki upp brekkuna vegna hálku
 
 auto ei päässyt mäkeä ylös liukkaan kelin vuoksi
 3
 
 subjekt: akkusatiivi
 <fólkið> drífur að
 
 <väkeä> virtaa paikalle
 stúdentana dreif að úr öllum áttum
 
 opiskelijoita virtasi paikalle kaikista suunnista
 4
 
 <margt> drífur á daga <hans>
 
 <hän> puuhailee <monenlaista>
 hvað hefur drifið á daga þína síðan við sáumst seinast?
 
 mitä olet puuhaillut sen jälkeen, kun näimme viimeksi?
 drífandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík