ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
dvína v. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 fade
 svinde bort/hen
 blive mindre/svagere
 aftage
 svinne hen/bort
 bli langsomt svakere
 svinna hen/bort
 bli langsamt veikare
 avta, tona bort, bli svagare
 dovna, fána, vikna
 leikhúsgestir þögnuðu þegar ljósin dvínuðu
 
 teaterpublikum tav stille da lysene fadede ud
 teaterpubliken tystnade när ljusen långsamt släcktes ned
 leikhúsáskoðarar tagnaðu tá ið ljósini fánaðu
 rödd hans dvínaði eftir því sem hann fjarlægðist mig
 
 hans stemme døde langsomt bort da han gik væk fra mig
 hans röst dog långsamt bort när han fjärmade sig från mig
 rødd hansara viknaði sum hann fór longri burtur frá mær
 hún mótmælir því að sköpunargáfan dvíni með aldrinum
 
 hun er ikke enig i at kreativiteten aftager med alderen
 hon håller inte med om att kreativiteten avtar med åren
 hon er ikki samd í tí at skapanargávan viknar við árunum
 dvínandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík