ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
eða konj.
 
ääntämys
 tai
 vai
 má bjóða þér kaffi eða te?
 
 haluatko kahvia vai teetä?
 ég man ekki hvort peysan hans var rauð eða blá
 
 en muista, oliko hänen paitansa punainen vai sininen
 hann er of seinn í dag eða hann er kannski veikur
 
 hän on myöhässä tänään tai ehkä hän on sairas
 ég vona að það verði sólskin í dag eða að það rigni að minnsta kosti ekki
 
 toivon, että tänään paistaa aurinko tai ettei ainakaan sada
 eða þá
 
 tai
 ég mæli með skvettu af hvítvíni eða þá sítrónusafa
 
 suosittelen lorausta valkoviiniä tai sitruunamehua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík