ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
ekkert pron.
 
ääntämys
 taivutus
 neutri
 neutri
 1
 
 predikatiivina
 ei mikään
 ekkert bendir til þess að samkomulagið muni skána
 
 mikään ei viittaa siihen, että syntyy parempi sopu
 hann vildi engu lofa um framhaldið
 
 hän ei halunnut luvata mitään jatkosta
 þeir vonuðu það besta en væntu sér einskis
 
 he toivoivat parasta, mutta eivät odottaneet mitään
 enginn, pron
 2
 
 attributiivinen
 ei mikään
 við höfum ekkert vald til þess að breyta þessu
 
 meillä ei ole minkäänlaista valtaa muuttaa asiaa
 það skiptir engu máli þótt það rigni, við förum samt
 
 ei ole väliä, vaikka sataisi, me menenmme silti
 það var ráðist á þá af engu tilefni
 
 heidän kimppuunsa hyökättiin ilman minkäänlaista syytä
 enginn, pron
 3
 
 adverbi
 ei lainkaan, ei yhtään
 myndin var svo sem ekkert leiðinleg
 
 elokuva ei varsinaisesti ollut yhtään tylsä
 það var ekkert óeðlilegt að leysa málið svona
 
 ei ollut lainkaan epätavallista ratkaista asia noin
 engu að síður
 
 siitä huolimatta
 miðarnir voru ódýrir en engu að síður varð ágóði af tónleikunum
 
 liput olivat halvat, mutta siitä huolimatta konsertti tuotti voittoa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík