ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
gliðna so info
 
framburður
 beyging
 glide fra hinanden, gå/falde fra hinanden, skride;
 slå revner
 revne, sprekke
 rivna, sprekka
 glida isär
 glesna
 falla sönder
 sprotna, rivna, støkka sundur
 haljeta, revetä
 hann sá jörðina gliðna fyrir fótum sér
 
 han så jorden slå revner under sine fødder, han så jorden forsvinde under sine fødder
 han så jorda revne framfor sine føtter
 han såg jorda rivna framføre føtene sine
 han såg jordytan rämna framför sina fötter
 hann sá jørðina rivna, beint har hann stóð
 hän näki maanpinnan halkeavan jalkojensa edessä
 <skipið> gliðnar (í) sundur
 
 <skibet> går midt over
 <skipet> revner
 <skipet> rivnar
 <fartyget> rämnade
 <skipið> støkkur sundur
 <laiva> repesi kahtia
 flugvélin hrapaði og gliðnaði sundur
 
 flyet styrtede ned og gik midt over
 flyet styrtet og ble revet i stykker
 flyet styrta og vart rive i stykke
 flygplanet störtade och bröts sönder innan det nådde marken
 flúgvarin datt niður og stakk sundur
 lentokone putosi ja repesi kahtia
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gleyma so gleymast so gleymdur lo gleyminn lo gleymmérei no kvk gleymska no kvk gleypa so gleypast so gleypinn lo gleypni no kvk gliðna so gliðnun no kvk glimmer no hk glimrandi ao glingra so glingur no hk glit no hk glitauga no hk glitfífill no kk glitljós no hk glitmerki no hk glitofinn lo glitra so glitrandi lo glitsaumur no kk glitský no hk glitta so glíma no kvk glíma so glímubragð no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík