ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
2 kaup no hk ft
 
framburður
 beyging
 køb, handel
 kjøp, innkjøp, handel
 kjøp, innkjøp, handel
 affärer (eingöngu í fleirtölu)
 handel
 keyp, handil
 osto
 kauppa
 hann sá um kaupin á nýja ísskápnum
 
 han stod for købet af det ny køleskab
 han sørget for å kjøpe det nye kjøleskapet
 han sørga for å kjøpa det nye kjøleskapet
 han ansvarade för köpet av det nya kylskåpet
 hann sá til at nýggja kuldaskápið varð keypt
 hän oli vastuussa uuden jääkaapin ostosta
 festa kaup á <nýrri íbúð>
 
 købe <ny lejlighed>, investere i <en ny lejlighed>
 kjøpe <ny leilighet>
 kjøpa <ny leilegheit>
 köpa <ny lägenhet>
 keypa <nýggja íbúð>
 ostaa <uusi asunto>
 gera <hagstæð> kaup
 
 gøre et <godt> køb, gøre en <god> handel
 gjøre et <godt> kjøp
 gjera eit <godt> kjøp
 göra <goda> affärer
 gera <kvettið>
 tehdä <hyvät> kaupat
 rifta kaupunum
 
 hæve købet, hæve handlen, lade handlen gå tilbage
 heve kjøpet
 heva kjøpet
 häva köpet (formlegt)
 få köpet att gå tillbaka
 ógilda keypið
 purkaa kauppa
  
 <hlutabréfin> ganga kaupum og sölum
 
 <aktierne> handles
 <aksjene> omsettes
 <aksjane> blir omsett
 det handlas med <aktier>
 <partabrøvini> eru fal, <partabrøvini> verða keypt og seld
 <osakkeita> ostetaan ja myydään
 kaup, n n
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kattartunga no kvk kattarþvottur no kk kattavinur no kk kattliðugur lo kattþrifinn lo kauðalega ao kauðalegur lo kauði no kk kauðskur lo kaun no hk 1 kaup no hk 2 kaup no hk ft kaupa so kaupafólk no hk kaupahéðinn no kk kaupakona no kvk kaupamaður no kk kaupamennska no kvk kaupandi no kk kaupauðgisstefna no kvk kaupaukakerfi no hk kaupauki no kk kaupavinna no kvk kaupbætir no kk kaupfar no hk kaupfélag no hk kaupfélagsstjóri no kk kaupgengi no hk kaupgeta no kvk kaupgjald no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík