ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
allar
kaupamennska no kvk
 
framburður
 beyging
 kaupa-mennska
 gamalt
 ansættelse på landet over sommeren (normalt på gård)
 daglønnet onnearbeid
 daglønna onnearbeid
 säsongsarbete (vanligen på ett lantbruk, som tillfällligt anställd)
 summararbeiði á bóndagarði
 kausityö (maatilalla)
 hún réð sig í kaupamennsku á næsta bæ
 
 hun fik plads sommeren over på nabogården
 hon utvägade sig plats på närmsta gård (underförstått att anställningen är tillfällig, vanligen över sommaren)
 hon útvegaði sær arbeiði á næsta garði
 hän meni lähitilalle kausityöhön
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík