ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
signa so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 gøre/slå korsets tegn
 gjøre korsets tegn
 gjera krossteiknet
 göra korstecken (signa sig: korsa sig)
 signa, rista kross
 siunata
 tehdä ristinmerkki
 presturinn signdi sig og fór með bæn
 
 præsten gjorde korsets tegn og bad en bøn
 presten gjorde korsets tegn og bad en bønn
 presten gjorde krossteiknet og bad ei bøn
 prästen korsade sig och bad en bön
 presturin signaði seg og bað eina bøn
 pappi teki ristinmerkin ja rukoili
 þau signdu yfir líkkistuna
 
 de slog korsets tegn over kisten
 de gjorde korsets tegn over kisten
 dei gjorde krossteiknet over kista
 de gjorde korstecknet över kistan
 tey ristu kross yvir líkkistuna
 he siunasivat ruumisarkun
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
siglingaleyfi no hk siglingaljós no hk siglingalög no hk ft siglingaskip no hk siglingatími no kk siglingatæki no hk siglingaþjóð no kvk siglutoppur no kk siglutré no hk sigmaður no kk Signa no kvk signa so sigra so sigrast so sigrihrósandi lo sigta so sigti no hk sigtibrauð no hk sigtimjöl no hk sigur no kk sigurför no kvk sigurganga no kvk sigurhátíð no kvk sigurhróp no hk sigurkufl no kk sigurlag no hk sigurlaun no hk ft sigurlið no hk sigurlíkur no kvk ft sigurmark no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík