ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
hinstur lo
 
framburður
 beyging
 efsta stig
 sidst
 sist
 sist
 sist
   (särskilt med anknytning till religion:)
 yttersta (hinn hinsti dómur: den yttersta domen)
 síðstur, seinastur
 viimeinen
 hann barðist hetjulega til hinstu stundar
 
 han kæmpede heltemodigt til det sidste
 han kjempet heltemodig til det siste
 han kjempa heltemodig til det siste
 han kämpade tappert till sista stund
 hann bardist djarvliga til seinastu stund
 hän taisteli urheasti viimeiseen saakka
 hennar hinsta ósk var að vera jörðuð við hlið manns síns
 
 hendes sidste ønske var at blive begravet ved siden af sin mand
 hennes siste ønske var å bli begravet ved siden av mannen sin
 det siste ønsket hennar var å bli gravlagt ved sidan av mannen sin
 hennes yttersta önskan var att bli jordfäst bredvid sin man
 hennara seinasta ynski var at verða jarðað undir liðini á manni sínum
 hänen viimeinen toiveensa oli tulla haudatuksi miehensä viereen
 þau kvöddust í hinsta sinn á brautarpallinum
 
 de tog endelig afsked på perronen
 de tok et siste farvel på perrongen
 dei tok eit siste farvel på perrongen
 de tog ett sista farväl på perrongen
 tey heilsaðust á seinasta sinni á jarnbreytarpallinum
 he jättivät viimeiset jäähyväiset asemalaiturilla
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hindúismi no kk hingað ao hingað og þangað ao hingað til ao hinkra so hinn gr hinn fn 1 hinsegin lo 2 hinsegin ao hinsti lo hinstur lo hins vegar ao hinsvegar ao hinumegin ao/fs hinum megin ao/fs hipphopp no hk hippi no kk hipsumhaps ao hirð no kvk hirða no kvk hirða so hirðfífl no hk hirðgæðingur no kk hirðing no kvk hirðingi no kk hirðingjalíf no hk hirðingjar no kk ft hirðingjaþjóð no kvk hirðir no kk hirðisbréf no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík