ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
hinum megin ao/fs
 
framburður
 fallstjórn: eignarfall
 på den anden side (af noget);
 i den anden ende (af noget)
 på den andre siden;
 i den andre enden
 på den andre sida;
 i den andre enden
 på andra sidan;
 i andra änden
 hinumegin
 toisella puolella, toisessa päässä
 svefnherbergin eru hinum megin í húsinu
 
 soveværelserne ligger i den anden ende af huset
 sovrummen ligger i andra änden av huset
 sovikømrini eru hinumegin í húsinum
 makuuhuoneet sijaitsevat talon toisessa päässä
 umferðin er minni hinum megin við landamærin
 
 der er mindre trafik på den anden side af grænsen
 trafiken är mindre på andra sidan gränsen
 ferðslan er minni hinumegin landamarkið
 liikenne on vähäisempää rajan toisella puolella
 húsið stendur hinum megin árinnar
 
 huset ligger på den anden side af floden
 huset står på andra sidan älven
 húsið stendur hinumegin ánna
 talo sijaitsee joen toisella puolella
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hinkra so hinn gr hinn fn 1 hinsegin lo 2 hinsegin ao hinsti lo hinstur lo hins vegar ao hinsvegar ao hinumegin ao/fs hinum megin ao/fs hipphopp no hk hippi no kk hipsumhaps ao hirð no kvk hirða no kvk hirða so hirðfífl no hk hirðgæðingur no kk hirðing no kvk hirðingi no kk hirðingjalíf no hk hirðingjar no kk ft hirðingjaþjóð no kvk hirðir no kk hirðisbréf no hk hirðkvæði no hk hirðmaður no kk hirðmey no kvk hirðsiðameistari no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík