ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
hnika so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 rokke
 rokke, rikke, lee
 rokka, rikka, lea
 rubba
 rucka
 førka, vika, kvinka
 siirtää
 borðið er svo þungt að ég get ekki hnikað því
 
 bordet er så tungt, at jeg ikke kan rokke det
 bordet är så tungt att jag inte kan rubba det
 borðið er so tungt at eg klári ikki at vika tað
 pöytä on niin raskas, etten jaksa siirtää sitä
 hnika <orðalaginu> til
 
 justere <formuleringen>
 tilpasse <formuleringen>
 tilpassa <formuleringa>
 tänja på <formuleringen>
 tillaga <orðalagið>
 muuttaa hieman <sanamuotoa>
 <henni> verður ekki hnikað
 
 <hun> er ikke til at rokke
 <hun> lar seg ikke rokke
 <ho> lèt seg ikkje rokka
 <hon> är omöjlig att rubba
 <hon> vikast ikki
 <häntä> ei voi horjuttaa
 hann hefur tekið ákvörðun sem ekki verður hnikað
 
 han har taget en beslutning, som ikke står til at ændre
 han har fattat ett oomkullrunkeligt beslut
 hann hevur tikið avgerð sum ikki vikast
 hän on tehnyt ehdottoman päätöksen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hnédjúpur lo hnésbót no kvk hnésíður lo hnéskel no kvk hnésokkur no kk hniginn lo hnigna so hnignun no kvk hnignunarmerki no hk hnignunarskeið no hk hnika so hnippa so hnipping no kvk hnipra so hnipur no hk hnit no hk hnita so hnitakerfi no hk hnitmiða so hnitmiðaður lo hnitmiðun no kvk hnífapör no hk ft hnífjafn lo hnífsblað no hk hnífsegg no kvk hnífskaft no hk hnífsoddur no kk hnífsstunga no kvk hnífstunga no kvk hnífur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík