ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
hnoss no hk
 
framburður
 beyging
 skat, klenodie
 skatt, klenodium
 skatt, klenodium
 största skatt, klenod, dyrgrip
 dýrgripur
 aarre
 kærleikurinn er æðsta hnoss tilverunnar
 
 kærligheden gør livet værd at leve
 kjærligheten er tilværelsens største skatt
 kjærleiken er det største i tilveret
 kärleken är juvelen i tillvarons krona
 kærleikin er tað besta, ið lívið bjóðar
 rakkaus on aarteista kallein
 hreppa hnossið
 
 skyde papegøjen, løbe med sejren, tage guldet
 gå av med seieren, ta gull(et hjem)
 gå av med sigeren, ta gull(et heim)
 ta hem segern
 hava eydnuna við sær, vera heppin
 ottaa voitto kotiin
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hnjúkur no kk hnoð no hk hnoða no hk hnoða so hnoðast so hnoðmör no kk hnoðnagli no kk hnoðri no kk hnoðsaumur no kk hnokki no kk hnoss no hk hnossgæti no hk hnota no kvk hnotabítast so hnotskógur no kk hnotskurn no kvk hnotubrjótur no kk hnuðl no hk hnuðla so hnugginn lo hnullungur no kk hnupl no hk hnupla so hnuplsamur lo hnusa so hnussa so hnúajárn no hk hnúðkál no hk hnúðlax no kk hnúðsvanur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík