ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
rifta so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 ophæve, opsige, annullere
 oppheve, annullere
 oppheva, annullera
   (rifta einhliða:) bryta;
   (segja upp:) upphäva, annullera
 ógilda,  
 rikkoa (rikkoa yksipuolisesti)
 kumota, perua
 rifta <samningnum>
 
 opsige <kontrakten>
 annullere <kontrakten>
 annullera <kontrakten>
 säga upp <kontraktet>
 seta <sáttmálan> úr gildi
 irtisanoa <sopimus>
 hún ákvað að rifta trúlofuninni
 
 hun bestemte sig for at bryde/hæve forlovelsen
 hun bestemte seg for å bryte forlovelsen
 ho bestemte seg for å bryta trulovinga
 hon bestämde sig för att bryta forlovningen
 hon gjørdi av, at gera tað liðugt
 hän päätti purkaa kihlauksen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rifja so rifjast so rifjasteik no kvk rifjárn no hk riflás no kk rifna so rifrildi no hk rifs no hk rifsber no hk rifsberjahlaup no hk rifta so riftanlegur lo riftun no kvk rigna so rigning no kvk rigningakafli no kk rigningardagur no kk rigningarsuddi no kk rigningarsumar no hk rigningartíð no kvk rigningarvatn no hk rigningasamur lo rigningasumar no hk rigningatíð no kvk rigs no hk rigsa so riklingur no kk rim no kvk rimi no kk rimill no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík