ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
öskuþreifandi lo/ao info
 
framburður
 ösku-þreifandi
 enorm;
 frygtelig, vanvittig;
 stikhamrende (atviksorð)
 forrykende, voldsom
 forrykande, veldig
 outsäglig, enorm
 fúkandi, kolandi
 suunnaton, valtava
 hún varð öskuþreifandi reið
 
 hun blev stikhamrende tosset
 hun føk opp i eit voldsomt sinne
 ho fauk opp i eit veldig sinne
 hon blev outsägligt arg
 hon varð fúkandi óð
 hän suuttui valtavasti
 þeir börðust áfram í öskuþreifandi byl
 
 de kæmpede sig frem i en frygtelig snestorm
 de kjempet seg fram i den forrykende snøstormen
 dei kjempa seg fram i den forrykande snøstormen
 de kämpade sig fram i en fruktansvärd snöstorm
 teir baksaðust víðari í kolandi ódnarveðri
 he kamppailivat eteenpäin kamalassa lumipyryssä
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öskumistur no hk öskupoki no kk öskur no hk öskurapi no kk öskureiður lo öskuský no hk öskustó no kvk öskutunna no kvk öskuviljugur lo öskuvondur lo öskuþreifandi lo/ao ösla so ösp no kvk ötull lo ötullega ao öxi no kvk öxl no kvk öxull no kk öxulríki no hk öxulveldi no hk öxulþungi no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík