ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
á móti fs/ao
 
framburður
 fallstjórn: þágufall
 1
 
 ((um staðsetningu) andspænis, gegnt)
   (position:)
 over for
 stoppistöðin er beint á móti skólanum
 
 stoppestedet ligger lige over for skolen
 2
 
 ((um hreyfingu) í áttina til e-s)
   (retning)
 imod, mod
 bíllinn kom á móti mér á ofsahraða
 
 bilen kom imod mig i rasende fart
 3
 
 (um sameiginlega aðild að e-u)
 i fællesskab
 sammen med;
 mod
 foreldrar hennar eiga húsið á móti henni
 
 hun og hendes forældre ejer huset i fællesskab
 hún fær að leika á móti frægasta kvikmyndaleikara landsins
 
 hun kommer til at spille mod landets mest berømte filmskuespiller
 4
 
 (um jöfnun í samanburði)
 om at udligne eller opveje noget
 koma einhverjar tekjur á móti öllum þessum útgjöldum?
 
 vil der være indtægter der kan opveje disse udgifter?
 starfið er erfitt en á móti kemur að launin eru góð
 
 arbejdet er krævende, men det opvejes af den gode løn
 5
 
 (andstætt e-u, í andstöðu við e-ð)
   (modsætning eller modsætningsforhold:)
 mod, imod
 má nafngreina heimildarmennina? - nei, það er á móti öllum venjum
 
 er det i orden at offentliggøre navnene på kilderne? - nej, det vil stride mod reglerne
 sjá einnig vera á móti
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 á meðan st á milli fs/ao á millum fs áminna so áminning no kvk áminningartónn no kk á mis ao á morgun ao ámóta lo ámóta ao á móti fs/ao á móts við fs ámæla so ámæli no hk ámælisverður lo án fs ánafna so ánamaðkur no kk ánauð no kvk ánauðugur lo án efa ao ánetjaður lo ánetjast so áning no kvk áningarstaður no kk áníðsla no kvk á ný ao á nýjan leik ao án þess að st ánægður lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík