ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
vaka no kvk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (það að vaka)
 det at være vågen
 hún þolir ekki langar vökur
 
 hun kan ikke holde til at være længe oppe
 hun kan ikke holde til at komme sent i seng
 halda vöku fyrir <honum>
 
 holde <ham> vågen
 forhindre <ham> i at sove
 2
 
 gamalt
 (kvöldvaka)
 tidspunktet fra der tændes lys til man går i seng
 3
 
 (varðtími)
 skift
 skifte
 vagt
  
 halda vöku sinni
 
 være på vagt
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vaga so vagg no hk vagga no kvk vagga so vagl no hk vagn no kk vagnaskrölt no hk vagnhestur no kk vagnkjálki no kk vagnstjóri no kk vaka no kvk vaka so vakandi lo vaki no kk vakinn lo vakk no hk vakka so vakna so vaknaður lo vaknandi lo vakning no kvk vakt no kvk vakta so vaktaálag no hk vaktafyrirkomulag no hk vaktakerfi no hk vaktaskipti no hk ft vaktavinna no kvk vaktavinnufólk no hk vakthafandi lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík