ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
vænn lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
  
 god, rar, sød
 vera (hinn) vænsti <maður>
 
 være et godt <menneske>
 viltu vera svo vænn að <aðstoða mig>
 
 vil du være rar at <hjælpe mig>
 2
 
 (um stóran hluta)
 stor, pæn
 hún skar væna sneið af kökunni
 
 hun skar et stort stykke af kagen
 hann vann væna summu í happdrætti
 
 han vandt et pænt beløb i lotteriet
 2
 
 (skepna)
 stor, velnæret, fed
 vænt lamb
 
 et velnæret lam
 hún veiddi tvo væna laxa
 
 hun fangede to fede laks
  
 sjá sér þann kost vænstan að <hrópa á hjálp>
 
 anse det for bedst at <råbe om hjælp>
 það er ekki seinna vænna að <borga sektina>
 
 det er på høje tid at <betale bøden>
 þykja vænt um <hana>
 
 holde af <hende>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vængstýfður lo vængur no kk væni no kk vænisjúkur lo vænisýki no kvk vænkast so vænlega ao vænlegur lo vænleiki no kk vænleikur no kk vænn lo vænt lo vænta so væntanlega ao væntanlegur lo væntingar no kvk ft væntumþykja no kvk vær lo værð no kvk værðarvoð no kvk væringar no kvk ft vært ao værukær lo værukærð no kvk væsa so væskill no kk væskilslegur lo væta no kvk væta so vætla so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík