ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
kyrr lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (sem hreyfist ekki)
 stille, ubevægelig
 hann sat kyrr við skrifborðið
 
 han sad stille ved skrivebordet
 vertu kyrr meðan ég klippi á þér hárið
 
 sid stille mens jeg klipper dit hår
 2
 
 (lygn)
 stille, rolig
 á kyrru kvöldi er fallegt í eynni
 
 på en stille aften er der smukt på øen
 3
 
  
 som bliver på stedet, som forholder sig i ro
 hún ákvað að fara ekki burt en vera kyrr í borginni
 
 hun besluttede sig for ikke at rejse, men at blive i byen
 halda kyrru fyrir <í tvo daga>
 
 forholde sig i ro <i to dage>, blive på stedet <i to dage>
 ferðafólkið hélt kyrru fyrir í tjaldinu meðan stormurinn gekk yfir
 
 turisterne blev i teltet mens stormen rasede
 vera um kyrrt <í sveitinni>
 
 blive (boende) <på landet>
  
 kyrra vika
 
 den stille uge, passionsugen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík