ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
1 velta so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 rulle;
 vælte
 flaskan valt út af borðinu
 
 flasken rullede ned fra bordet;
 flasken væltede ned fra bordet
 stórir steinar ultu niður hlíðina
 
 store sten rullede ned ad skråningen
 bíllinn fór út af veginum og valt
 
 bilen kørte i grøften og væltede rundt
 2
 
 (um vatnsföll)
 vælde
 strømme
 bruse
 áin veltur fram í gljúfrinu
 
 åen bruser frem i kløften
 3
 
 (um skip)
 gynge
 skipið valt ógurlega
 
 skibet gyngede forfærdeligt
 4
 
 velta + á
 
 afhænge af
 bero på
 komme an på
 svarið við spurningunni veltur á ýmsu
 
 svaret på spørgsmålet afhænger af forskellige ting
 það veltur á veðrinu hvort ég fer í ferðalagið
 
 det afhænger af vejret om jeg tager på tur
 2 velta, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík