ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
æsa so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 hidse (sig/nogen) op, tirre
 það þýðir ekki að æsa sig yfir þessu
 
 det nytter ikke noget at hidse sig op over det her
 æsa <hana> upp
 
 gøre <hende> ophidset, hidse <hende> op;
 provokere <hende>
 hann æsti hana upp með orðum sínum
 
 han provokerede hende med sine ord
 þessir forstjórar æsa landsmenn upp á móti sér
 
 disse direktører får befolkningen op imod sig, disse direktører fremprovokerer modvilje mod sig i befolkningen
 2
 
 intensivere, forstærke
 þú æsir eldinn ef þú opnar gluggann
 
 du får ilden til at blusse op hvis du åbner vinduet
 ilmurinn af matnum æsti í okkur hungrið
 
 duften af maden skærpede vores appetit
 3
 
 pirre, ægge, ophidse
 æsast, v
 æstur, adj
 æsandi, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ærslagangur no kk ærslaleikur no kk ærslast so ærukær lo ærulaus lo ærumeiðandi lo ærumeiðingar no kvk ft ærumissir no kk æruverðugur lo æruverður lo æsa so æsandi lo æsar no kvk ft æsast so æsifregn no kvk æsifregnablað no hk æsifregnastíll no kk æsifrétt no kvk æsifréttablað no hk æsilegur lo æsingamaður no kk æsingur no kk æsispennandi lo æska no kvk æskilegur lo æskja so æskuár no hk ft æskuást no kvk æskublómi no kk æskubrek no hk ft
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík