ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
afla so info
 
framburður
 1
 
 (útvega)
 fallstjórn: (þágufall) + eignarfall
 skaffe, erhverve
 afla <upplýsinga>
 
 skaffe <oplysninger>
 við erum að reyna að afla fjár til skólaferðalagsins
 
 vi forsøger at skaffe penge til skoleudflugten
 afla <sér> <þekkingar>
 
 skaffe/erhverve <sig> <kundskab>
 hún aflaði sér mikillar reynslu í starfinu
 
 hun skaffede sig solide erfaringer gennem sit arbejde
 framkoma hans hefur aflað honum virðingar
 
 hans attitude har gjort ham respekteret
 frambjóðandinn reyndi að afla sér vinsælda hjá kjósendum
 
 kandidaten forsøgte at gøre sig populær hos vælgerne
 2
 
 (fiska)
 fiske, fange
 afla <vel>
 
 få en <stor> fangst, fiske <godt>
 togarar hafa aflað vel að undanförnu
 
 trawlerne har fisket godt på det seneste
 afla <sæmilega> af <ýsu>
 
 få en <pæn> fangst af <kuller>
 aflast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afkimi no kk afklippa no kvk afklæða so afklæðast so afkoma no kvk afkomandi no kk afkvæmi no hk afköst no hk ft afl no kk afl no hk afla so aflaaukning no kvk aflabrestur no kk aflabrögð no hk ft aflafé no hk aflaga so aflagaður lo aflagast so aflagður lo aflahámark no hk aflahár lo aflaheimild no kvk aflakló no kvk aflakóngur no kk aflakvóti no kk aflaleysi no hk aflamagn no hk aflamark no hk aflandsfélag no hk aflandskróna no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík