ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
athuga so info
 
framburður
 beyging
 at-huga
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (gá að)
 iagttage, observere, bemærke;
 undersøge, se efter, finde ud af;
 passe på (at ..);
 indvende
 athugaðu hvort hún er við núna
 
 find ud af om hun kan træffes nu
 athugið að sjóða berin ekki of lengi
 
 pas på ikke at koge bærrene for længe
 athugið breyttan opnunartíma búðarinnar
 
 bemærk butikkens ændrede åbningstider
 <ég hef> ekkert við <þetta> að athuga
 
 <jeg har> ikke noget at indvende mod <dette>, <jeg har> ingen indvendinger mod <dette>
 hann hafði ekkert við það að athuga að myndin væri birt
 
 han havde ikke noget imod at billedet blev offentliggjort
 2
 
 (rannsaka)
 undersøge, granske, gennemgå, efterse, besigtige
 læknirinn athugaði sárið
 
 lægen kiggede på såret
 athugandi, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
athafna so athafnafrelsi no hk athafnakona no kvk athafnalíf no hk athafnamaður no kk athafnasamur lo athafnasemi no kvk athafnasvæði no hk athlægi no hk aths. skst athuga so athugagrein no kvk athugalaus lo athugaleysi no hk athugandi lo athugasemd no kvk athugasemdakerfi no hk athugasemdalaus lo athugasemdalaust ao athugaverður lo athugull lo athugun no kvk athugunarleysi no hk athvarf no hk athygli no kvk athyglisbrestur no kk athyglisgáfa no kvk athyglissjúkur lo athyglisverður lo athæfi no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík