ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
bresta so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (brotna)
 briste
 ísinn getur brostið undan þér
 
 isen er usikker, isen kan briste under dine fødder
 snærið brast í sundur
 
 snoren brast
 tvær stíflur brustu í flóðinu
 
 der gik hul på to dæmninger i oversvømmelsen, to dæmninger brast under oversvømmelsen
 2
 
 (skorta)
 subjekt: þolfall
 fallstjórn: þolfall
 mangle, savne
 hana brestur áræði til að biðja hann um greiða
 
 hun har ikke mod til at bede ham gøre sig en tjeneste
 3
 
 bresta í grát
 
 briste i gråd
 4
 
 bresta + á
 bryde løs
 þrumuveður brast skyndilega á
 
 pludselig brød et tordenvejr løs
 það brestur á <illviðri>
 
 <et uvejr> bryder løs
 brostinn, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brennisteinsvetni no hk brennivídd no kvk brennivín no hk brennivínsdauði no kk brennivínsstaup no hk brennivínstár no hk brennsla no kvk brennsluofn no kk brennuvargur no kk breskur lo bresta so brestur no kk Bretadrottning no kvk Bretakonungur no kk Bretaveldi no hk Breti no kk Bretland no hk Bretlandseyjar no kvk ft bretta so bretti no hk brettur no kvk ft breyskja no kvk breyskjuhiti no kk breyskleiki no kk breyskur lo breyta no kvk breyta so breytanlegur lo breytast so breytilegur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík