ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
ekkert fn
 
framburður
 beyging
 hvorugkyn
 1
 
 sérstætt
 intet
 ikke noget
 ekkert bendir til þess að samkomulagið muni skána
 
 intet tyder på, at det indbyrdes forhold bliver bedre
 hann vildi engu lofa um framhaldið
 
 han ville intet love angående fortsættelsen
 þeir vonuðu það besta en væntu sér einskis
 
 de håbede det bedste, men forventede ikke noget
 enginn, pron
 2
 
 hliðstætt
 intet
 ikke noget
 við höfum ekkert vald til þess að breyta þessu
 
 det har vi ingen magt til at ændre
 það skiptir engu máli þótt það rigni, við förum samt
 
 det betyder ikke noget, at det regner, vi tager af sted alligevel
 það var ráðist á þá af engu tilefni
 
 de blev overfaldet uden grund
 enginn, pron
 3
 
 sem atviksorð
 slet ikke
 overhovedet ikke
 myndin var svo sem ekkert leiðinleg
 
 filmen var slet ikke så kedelig endda
 það var ekkert óeðlilegt að leysa málið svona
 
 det var overhovedet ikke unaturligt at løse problemet på den måde
 engu að síður
 
 ikke desto mindre
 alligevel
 miðarnir voru ódýrir en engu að síður varð ágóði af tónleikunum
 
 billetterne var billige, men koncerten gav alligevel overskud
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eiturlyfjasali no kk eiturlyfjasmygl no hk eiturnaðra no kvk eiturslanga no kvk eiturtunga no kvk e.k. skst ekill no kk ekinn lo ekkasog no hk ekkaþrunginn lo ekkert fn ekki ao ekki no kk ekki alls kostar ao ekki einasta ao ekki einu sinni ao ekki líkt því ao ekkill no kk ekkisens lo ekkja no kvk ekkjulífeyrir no kk ekkjumaður no kk ekla no kvk e.Kr. skst ekra no kvk ekta lo ektamaki no kk Ekvador no hk 1 elda so 2 elda so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík