ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
fella so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 fælde
 hann felldi tvö tré í garðinum
 
 han fældede to træer i haven
 hún hljóp á stelpuna og felldi hana
 
 hun løb ind i pigen og væltede hende omkuld
 2
 
 fælde, dræbe
 hermaðurinn var felldur í bardaga
 
 soldaten faldt i kamp
 3
 
 fælde;
 vælte, nedstemme
 útlit er fyrir að stjórnin verði felld
 
 det ser ud til at regeringen bliver væltet
 fundarmenn felldu tillöguna
 
 forslaget blev nedstemt af mødets deltagere
 4
 
 dumpe
 kennarinn felldi mig í frönsku
 
 læreren dumpede mig i fransk
 5
 
 fella + brott
 
 fella <þetta> brott
 
 fjerne <dette>
 slette <dette>
 udelade <dette>
 tvær setningar hafa verið felldar brott úr textanum
 
 to sætninger i teksten er blevet fjernet
 6
 
 fella + niður
 
 fella <þetta> niður
 
 aflyse <dette>
 annullere <dette>
 allt flug var fellt niður þennan dag
 
 alle flyafgange blev aflyst den dag
 bankinn felldi niður skuldina
 
 banken afskrev gælden
 7
 
 fella + saman
 
 fella <gólfborðin> saman
 
 sammenføje <gulvbrædderne>
 8
 
 fella + við
 
 fella sig ekki við <þetta>
 
 ikke kunne acceptere <dette>
 ikke kunne affinde sig med <dette>
 ikke kunne forlige sig med <dette>
 hann fellir sig ekki við úrskurð dómsins
 
 han kan ikke acceptere domstolens afgørelse
 felldur, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
feitur lo fela so felast so feldskeri no kk feldspat no hk feldur no kk felga no kvk felgujárn no hk felgulykill no kk fell no hk fella so felldur lo fellibylur no kk fellihurð no kvk fellihýsi no hk fellilisti no kk felling no kvk fellingafjall no hk fellir no kk felmt lo felmtraður lo felmtsfullur lo felmtur no hk felubúningur no kk feluleikur no kk felulitur no kk felumynd no kvk felur no kvk ft felustaður no kk feminískur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík