ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hrynja so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (falla saman)
 styrte sammen, falde sammen, synke i grus
 húsið hrundi í sprengingunni
 
 huset styrtede sammen ved eksplosionen
 2
 
 (falla niður)
 falde ned, styrte ned
 stórir steinar hafa hrunið niður á veginn
 
 store sten er styrtet ned på vejen
 það hrynur úr <fjallinu>
 
 der styrter sten ned <fra bjerget>
 það hrynur <grjót> <niður hlíðina>
 
 der styrter <sten> <ned ad skråningen>
 3
 
 (um menn eða dýr)
 hrynja niður
 
 dø i hobetal, dø som fluer
 fólk hrundi niður í harðærum fyrr á öldum
 
 før i tiden døde folk i hobetal når høsten slog fejl
 hruninn, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrygningarstofn no kk hrygningarstöðvar no kvk ft hrygningarsvæði no hk hrylla so hryllilega ao hryllilegur lo hryllingsmynd no kvk hryllingssaga no kvk hryllingur no kk hrynhenda no kvk hrynja so hrynjandi no kvk/kk hryssa no kvk hryssingslega ao hryssingslegur lo hryssingur no kk hræ no hk hræddur lo hræða no kvk hræða so hræðast so hræðilega ao hræðilegur lo hræðsla no kvk hræðsluáróður no kk hræðslugjarn lo hræðslupúki no kk hræfugl no kk hrægammur no kk hrækja so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík