ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
launa so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: (þágufall +) þolfall
 1
 
 (borga)
 aflønne, betale, honorere
 eigandinn launar starfsfólkinu illa
 
 ejeren betaler personalet dårligt
 hann launaði mér verkið með rauðvínsflösku
 
 han gav mig en flaske vin for arbejdet
 hann mun launa henni fyrir málningarvinnuna
 
 han vil betale hende for malerarbejdet
 2
 
 (endurgjalda)
 gøre gengæld, gengælde, kvittere, belønne
 mig langar að launa honum þessa góðu gjöf
 
 jeg vil gerne kvittere for den fine gave fra ham
  
 launa <honum> lambið gráa
 
 svare igen med samme mønt
 ég ætla að launa henni lambið gráa við fyrsta tækifæri
 
 jeg har tænkt mig at give hende igen med samme mønt
 launaður, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
laukur no kk laum no hk lauma so laumast so laumufarþegi no kk laumulega ao laumulegur lo laumuspil no hk laun no kvk laun no hk ft launa so launabarátta no kvk launabil no hk launabókhald no hk launadeila no kvk launaður lo launaflokkur no kk launafólk no hk launagreiðandi no kk launagreiðsla no kvk launahár lo launahækkun no kvk launajafnrétti no hk launajöfnuður no kk launakerfi no hk launakjör no hk ft launakostnaður no kk launakröfur no kvk ft launakönnun no kvk launalaus lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík