ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
merja so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (kremja)
 mase, klemme, presse
 reyndu að merja ekki jarðarberin
 
 prøv ikke at mase jordbærrene
 ég saxa laukinn og mer hvítlaukinn
 
 jeg hakker løgene og presser hvidløgene
 2
 
 (fá mar)
 slå sig (gul og bå)
 hann féll af vélsleðanum og marði sig
 
 han faldt af snescooteren og slog sig både gul og blå
 hún marði á sér tána
 
 hun slog sin tå, så den blev blå
 3
 
 merja <þetta> (af)
 
 klare <det> på et hængende hår
 við rétt mörðum að skila umsókninni
 
 vi nåede lige akkurat at aflevere ansøgningen
 liðið marði sigur í seinni umferðinni
 
 holdet hev en sejr hjem i anden halvleg
 merjast, v
 marinn, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
menntunarmöguleiki no kk menntunarstig no hk menntur lo mentor no hk merfolald no hk mergð no kvk mergjaður lo mergsjúga so mergur no kk meri no kvk merja so merjast so merki no hk merkiblek no hk merkikerti no hk merkilega ao merkilegheit no hk ft merkilegur lo merkimiði no kk merking no kvk merkingarfræði no kvk merkingarlaus lo merkingarliður no kk merkingarmunur no kk merkingartengsl no hk ft merkingarþrunginn lo merkisafmæli no hk merkisatburður no kk merkisberi no kk merkiskona no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík