ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
nokkur fn
 
framburður
 beyging
 1
 
 hliðstætt
 ((um stig) dálítill, talsverður)
 nogen
 þessi lampi gerir ekki nokkurt gagn
 
 den der lampe gør ikke nogen gavn
 það tókst án nokkurrar fyrirhafnar
 
 det gik uden det mindste besvær
 hann stóð sig betur en nokkru sinni fyrr
 
 han klarede sig bedre en nogen sinde før
 2
 
 sérstætt, með spurningu eða neitun
 nogen
 það er ástand sem ekki nokkur óskar eftir
 
 det er en situation, som ingen ønsker sig
 varla nokkur í skólanum vissi það
 
 der var næppe nogen på skolen, som vidste det
 er nokkur ykkar með penna?
 
 er der nogen af jer, der har en kuglepen?
 3
 
 í fleirtölu
 (fáeinir)
 nogen
 hún söng nokkrar aríur
 
 hun sang nogle arier
 hann beið í nokkra tíma
 
 han ventede nogen timer
 hún er nokkrum árum eldri
 
 hun er nogle år ældre
 4
 
 að nokkru leyti
 
 delvis, til dels
 þetta er að nokkru leyti rétt
 
 det er til dels rigtigt
 1 nokkuð, adv
 2 nokkuð, pron
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
njótast so njörva so nk. skst NNA skst NNV skst no. skst Nojari no kk nokk ao 1 nokkuð ao 2 nokkuð fn nokkur fn nokkurn tíma ao nokkurntíma ao nokkurn tímann ao nokkurn veginn ao nokkurs staðar ao norðan ao norðan fs norðan að ao norðan á fs norðanátt no kvk norðanbylur no kk norðan frá ao norðangarður no kk norðangarri no kk norðan í móti ao norðanlands ao norðanmaður no kk norðan megin ao norðanmegin ao
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík