ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
ruglast so info
 
framburður
 beyging
 miðmynd
 1
 
 (verða ruglaður)
 tage fejl
 hún ruglaðist og tók rangan strætisvagn
 
 hun tog fejl og kom med den forkerte bus
 ruglast á <nöfnum>
 
 tage fejl af <navne>, blande <navne> sammen
 hann ruglast oft á dögunum sem hann þarf að kenna
 
 han tager ofte fejl af de dage han skal undervise
 ruglast í ríminu
 
 blive forvirret, tage fejl
 hann ruglaðist í ríminu og las rangan kafla
 
 han tog fejl og læste et forkert kapitel
 2
 
 (fara úr lagi)
 komme i uorden, blive rodet sammen
 allir hlutirnir á skrifborðinu mínu hafa ruglast
 
 alle tingene på mit skrivebord er blevet rodet sammen
 stillingin á sjónvarpinu ruglaðist
 
 fjernsynets indstillinger kom i uorden
 rugla, v
 ruglaður, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ruðningur no kk ruður no kvk ft rugg no hk rugga no kvk rugga so rugguhestur no kk ruggustóll no kk rugl no hk rugla so ruglaður lo ruglast so ruglingslega ao ruglingslegur lo ruglingur no kk rugludallur no kk ruglukolla no kvk ruglukollur no kk rukka so rukkari no kk rukkun no kvk rulla no kvk rumpulýður no kk rumska so rumur no kk runa no kvk runhenda no kvk runka so runnagerði no hk runnagróður no kk runnamura no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík