ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
samur fn
 
framburður
 beyging
 sérstætt, oftast með neitun
 samme
 aðstæður okkar urðu ekki samar eftir breytingarnar
 
 vores forhold blev aldrig de samme igen efter ændringerne
 götumyndin er ekki söm og áður
 
 gadebilledet er ikke det samme som før
 vera <ekki> samur (maður)
 
 <ikke> være den samme som før
 hann var aldrei samur maður eftir slysið
 
 han blev aldrig den samme igen efter uheldet
 á samri stundu
 
 i samme øjeblik
 á samri stundu blossaði eldurinn upp
 
 i samme øjeblik blussede ilden op igen
 í samt horf
 
 i den gamle gænge
 starfsemin var að komast í samt horf og áður
 
 arbejdet var ved at være tilbage i den gamle gænge igen
 í samt lag
 
 i orden (igen)
 þau eru að taka til og bráðum verður allt komið í samt lag
 
 de er i gang med at rydde op, og snart er alt kommet i orden
 sami, pron
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samtímamaður no kk samtímaskáldskapur no kk samtími no kk samtímis ao samtíningur no kk samtrygging no kvk samt sem áður ao samtvinna so samtvinnaður lo samtök no hk ft samur fn samur við sig lo samúð no kvk samúðarkort no hk samúðarkveðja no kvk samúðarskeyti no hk samúðarskyn no hk samúðarverkfall no hk samvalinn lo samvaxinn lo samveldi no hk samvera no kvk Samverji no kk samverkamaður no kk samverkandi lo samverustund no kvk samvinna no kvk samvinnufélag no hk samvinnufús lo samvinnuhreyfing no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík