ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
senda so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (í pósti)
 fallstjórn: (þágufall +) þolfall
 sende
 hún sendir mér alltaf jólagjöf
 
 hun sender altid en julegave til mig
 ég skal senda þér upplýsingar
 
 jeg sender dig noget informationsmateriale
 hann sendi henni aðvarandi augnaráð
 
 han sendte hende et advarende blik
 hún sendi pakkann í bögglapósti
 
 hun sendte pakken som pakkepost
 2
 
 (um mann)
 fallstjórn: þolfall
 sende;
 udsende
 þau sendu dóttur sína á heimavistarskóla
 
 de sendte deres datter på kostskole
 sendiherrann var sendur til Spánar
 
 ambassadøren blev udsendt til Spanien
 senda eftir <lækni>
 
 sende bud efter <en læge>
 3
 
 (um bolta)
 fallstjórn: þolfall
 sende
 hann sendi boltann beina leið í markið
 
 han sendte bolden direkte i mål
 4
 
 fallstjórn: þolfall
 senda frá sér <tilkynningu>
 
 udsende <en meddelelse>
 konungsfjölskyldan hefur sent frá sér fréttatilkynningu
 
 kongefamilien har udsendt en pressemeddelelse
 höfundurinn sendir frá sér eina bók á ári
 
 forfatteren udsender en bog om året
 5
 
 senda + út
 fallstjórn: þolfall
 a
 
 (útsending)
   (i radio eller tv:) sende, transmittere;
   (i tv:) vise
 leikurinn verður sendur út beint
 
 kampen sendes direkte, kampen transmitteres direkte
 b
 
 (geislun)
 udsende
 geislavirka efnið sendir út gammageisla
 
 det radioaktive stof udsender gammastråling
 1 sendast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
semíkomma no kvk Semíti no kk semja so semjast so sem og ao sem óðast ao sem sagt ao sem sé ao sem stendur ao sena no kvk senda so sendandi no kk 1 sendast so 2 sendast so sendibifreið no kvk sendibílastöð no kvk sendibíll no kk sendibílstjóri no kk sendiboði no kk sendibréf no hk sendiferð no kvk sendiferðabifreið no kvk sendiferðabíll no kk sendifulltrúi no kk sendiför no kvk sendiherra no kk sendiherrabústaður no kk sendikennari no kk sendill no kk sendimaður no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík