ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
aka so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (aka bíl)
 fallstjórn: þágufall
 køre, age (gammeldags)
 hún ók bílnum inn í bílskúr
 
 hun kørte bilen ind i garagen
 hann ekur mér oft heim úr vinnunni
 
 han giver mig tit et lift hjem fra arbejde
 han kører mig tit hjem fra arbejde
 2
 
 (aka veg)
 fallstjórn: þolfall
 køre
 þau ætluðu að aka fjallveginn
 
 de ville tage bjergvejen
 de ville køre ad bjergvejen
 3
 
 fallstjórn: þágufall
 aka sér
 
 sidde uroligt
 gesturinn var farinn að aka sér á stólnum
 
 gæsten var begyndt at sidde uroligt på stolen
 4
 
 fallstjórn: þágufall
 aka <honum> til <þess>
 
 gamaldags
 presse på for at få <ham> til at gøre <dette>
 það er varla hægt að aka henni til að svara í símann
 
 det er næsten umuligt at få hende til tage telefonen
 aka <hestinum> úr sporunum
 
 få <hesten> til at flytte sig ud af stedet
  
 vera úti að aka
 
 være rundt på gulvet
 ekinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík