ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
fleyta so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (láta fljóta)
 fallstjórn: þágufall
 flåde
 timbrinu er fleytt eftir ánni
 
 tømmeret flådes ned ad floden
 2
 
 (komast yfir e-ð)
 fallstjórn: þágufall
 klare sig igennem, overvinde
 þau hafa fleytt sér í gegnum alla erfiðleika
 
 de overvandt alle deres problemer
 hann fleytir sér langt á viljastyrknum
 
 han når langt på sin viljestyrke
 3
 
 (fleyta ofan af)
 fallstjórn: þolfall
 skumme
 fleytið fituna ofan af soðinu
 
 skum suppen/sovsen for fedt
  
 fleyta kerlingar
 
 slå smut
 fleyta rjómann <af sölunni>
 
 skumme fløden <af salget>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fleygaður lo fleygbein no hk fleygbogi no kk fleygiferð no kvk fleygja so fleygletur no hk fleygmyndaður lo fleygrúnir no kvk ft fleygur lo fleygur no kk fleyta no kvk fleyta so fleytifullur lo fleyting no kvk flétta no kvk flétta so fléttast so fléttusaumur no kk flibbi no kk flikka so flikki no hk flikróttur lo flikruberg no hk flimt no hk flimtan no kvk flimtingar no kvk ft flinkur lo flipi no kk flipóttur lo flipp no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík