ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
flytja so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (flytja vörur)
 transportere, fragte, befordre (formlegt), køre (noget eller nogen), køre (med noget eller nogen)
 skipið flytur vörur milli landa
 
 skibet fragter gods mellem landene
 rútan flutti ferðafólkið um héraðið
 
 bussen kørte turisterne rundt i området
 2
 
 (færa heimili sitt)
 flytte
 þau hafa ákveðið að flytja
 
 de har besluttet at flytte
 hann flutti í sveitina í vor
 
 han flyttede ud på landet i foråret
 flytja að heiman
 
 flytte hjemmefra
 3
 
 (um lag, ræðu)
 opføre, spille, fremføre;
 holde foredrag
 hún flutti fyrirlestur á ráðstefnunni
 
 hun holdt et foredrag på konferencen
 hljómsveitin flutti tvö lög við útskriftina
 
 orkestret spillede to stykker musik til skoleafslutningen
 bandet spillede to numre til skoleafslutningen
 4
 
 flytja + inn
 
 flytja inn <vélar>
 
 importere <maskiner>
 verslunin flytur inn fatnað og skó
 
 forretningen importerer tøj og sko
 5
 
 flytja + út
 
 flytja út <kjötvörur>
 
 eksportere <kødprodukter>
 verksmiðjan flutti út húsgögn á árum áður
 
 før i tiden eksporterede fabrikken møbler
 flytjast, v
 fluttur, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flúrljós no hk flúrlýsing no kvk flyðra no kvk flygildi no hk flygill no kk flygsa no kvk flykkjast so flyksa no kvk flysja so flysjaður lo flytja so flytjandi no kk flytjast so flýja so flýta so flýtifyrning no kvk flýtileið no kvk flýtimeðferð no kvk flýtir no kk flýtisauki no kk flæða so flæðarmál no hk flæði no hk flæðiengi no hk flæðigos no hk flæðiland no hk flæðirit no hk flæðisker no hk flækingshundur no kk flækingur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík