ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
friður no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (friðarástand)
 fred
 friður komst á þegar landið fékk nýjan forseta
 
 det lykkedes at skabe fred da landet fik en ny præsident
 semja frið við <hana>
 
 slutte fred med <hende>
 stilla til friðar
 
 slutte fred, skabe fred, gyde olie på vandene
 vera til friðs
 
 forholde sig roligt, ikke skabe problemer, opføre sig ordentligt
 2
 
 (kyrrð, ró)
 fred, ro
 fá frið
 
 få fred (og ro)
 friðurinn er úti
 
 freden er forbi
 láta <hana> í friði
 
 lade <hende> være i fred
 sjá <hana> <aldrei> í friði
 
 <aldrig> lade <hende> være i fred
 það er ekki friður fyrir <símhringingum>
 
 man kan aldrig få fred for <telefonen>
 hér í sveitinni er enginn friður fyrir ferðamönnum
 
 vi kan ikke være i fred for turister herude på landet
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
friðsamlega ao friðsamlegur lo friðsamur lo friðsemd no kvk friðsemdarmaður no kk friðsæld no kvk friðsæll lo friðun no kvk friðunaraðgerð no kvk friðunarsinni no kk friður no kk friðvænlegur lo friðþæging no kvk friðþægja so frilla no kvk frillulifnaður no kk frillulífi no hk frillutak no hk frí no hk fría so fríborð no hk frídagur no kk fríðindi no hk ft fríðleiki no kk fríður lo frígír no kk fríhafnarverslun no kvk fríhandarteikning no kvk fríhendis ao fríherra no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík