ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
fækka so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (gera færra)
 fallstjórn: þágufall
 mindske, begrænse, indskrænke, reducere, nedbringe, formindske (i størrelse)
 hann reyndi að fækka villunum í textanum
 
 han forsøgte at reducere/begrænse antallet af fejl i teksten
 fækka fötum
 
 smide tøjet, strippe
 2
 
 (verða færra)
 subjekt: þágufall
 blive færre, aftage, falde, reduceres, formindskes (i størrelse)
 <bílslysum> hefur fækkað
 
 antallet af <bilulykker> er faldet, der har været en nedgang i antallet af <bilulykker>
 þeim fækkar sem læra hárgreiðslu
 
 søgningen til frisørfaget falder
 <nemendum> hefur fækkað um <tvo>
 
 <elev>antallet er reduceret med <to>
 það fækkar <á heimilinu>
 
 <familien> bliver mindre, der bliver færre <derhjemme>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fæðuskortur no kk fæðutegund no kvk fæðuval no hk fæðuöflun no kvk fæðuöryggi no hk fægður lo fægilögur no kk fægiskófla no kvk fægiskúffa no kvk fægja so fækka so fækkun no kvk fæla so fælast so fæling no kvk fælingarmáttur no kk fælinn lo fælni no kvk fær lo færa so færanlegur lo færast so færð no kvk Færeyingur no kk Færeyjar no kvk ft færeyska no kvk færeyskur lo færi no hk færiband no hk færibandavinna no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík