ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
græða so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (hagnast)
 tjene (i betydningen: få profit, fortjeneste, overskud)
 hann græðir mikið á fyrirtækinu
 
 hans firma giver et stort overskud
 mig langar að græða margar milljónir
 
 jeg har lyst til at tjene mange millioner
 þau hafa ekkert grætt á hótelrekstrinum
 
 de har ikke tjent noget på hoteldriften
 2
 
 (rækta)
 dyrke, opdyrke
 það þarf að græða landið á fleiri stöðum
 
 der er brug for at opdyrke landet nogle flere steder
 græða upp <sandinn>
 
 opdyrke <sandsletten>
 3
 
 græða <lítið> á <þessu>
 
 <kun> få <lidt> ud af <det>
 ég græddi ekki mikið á því að tala við hann
 
 jeg fik ikke meget ud af tale med ham
 það er <ýmislegt> á <bókinni> að græða
 
 man kan godt få en del ud af <at læse bogen>
 4
 
 (um sár o.þ.h.)
 læge, hele, transplantere
 læknirinn græddi sár hennar
 
 lægen fik hendes sår til at hele
 það er hægt að græða nýtt hjarta í menn
 
 det er muligt at transplantere et nyt hjerte ind i mennesker
 græðast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
grynna so grynnast so grynningar no kvk ft grynnka so 1 grýla no kvk 2 Grýla no kvk grýlukerti no hk grýta so -grýti no hk grýttur lo græða so græðandi lo græðari no kk græðast so græðgi no kvk græðgislega ao græðijurt no kvk græðir no kk græðireitur no kk græðismyrsl no hk græðisúra no kvk græðlingur no kk græja no kvk græja so græjur no kvk ft grænblár lo græneygður lo græneygur lo grænfóður no hk grænfriðungur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík