ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
handtak no hk
 
framburður
 beyging
 hand-tak
 1
 
 (handaband)
 håndtryk
 handtak hans var þétt og hlýlegt
 
 hans håndtryk var fast og varmt
 2
 
 einkum í fleirtölu
 (aðferð)
 håndelag
 þeir þurfa að læra réttu handtökin við verkið
 
 de må lære sig det rette håndelag ved arbejdet
 að baki svona fallegum blómagarði liggja mörg handtök
 
 bag en så smuk blomsterhave ligger der et hårdt slid
 3
 
 (verknaður)
 tag, greb;
 håndevending (kun i udtrykket 'i en håndevending'), snuptag
 maður setur upp tjaldið með einu handtaki
 
 teltet rejses med et snuptag
  
 gera ekki handtak
 
 ikke røre/løfte en finger
 hafa snör handtök
 
 være hurtig i vendingen, være hurtig/rap på fingrene
 það þarf snör handtök þegar pönnukökur eru bakaðar
 
 man skal være hurtig i vendingen når man bager pandekager
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
handsmár lo handsmíðaður lo handsnyrting no kvk handspegill no kk handsprengja no kvk handspritt no hk handstór lo handstúka no kvk handstyrkja so handsög no kvk handtak no hk handtaka no kvk handtaka so handtaska no kvk handtökuskipun no kvk handunninn lo handveð no hk handvegur no kk handverk no hk handverkfæri no hk handverksfólk no hk handverksmaður no kk handverksmarkaður no kk handvirkt ao handvirkur lo handviss lo handvömm no kvk handþeytari no kk handþurrka no kvk handþvottakrem no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík