ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hanga so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (lafa niður)
 hænge
 kápan hangir á herðatré
 
 frakken hænger på en bøjle
 málverk héngu á veggjunum
 
 der hang malerier på væggene
 2
 
 (vera iðjulaus)
 drive, drive den af, stene, hænge, hænge ud
 ég hékk á biðstofu læknisins í heilan klukkutíma
 
 jeg sad og hang en hel time i venteværelset hos lægen
 þau hanga oft á kaffhúsum niðri í bæ
 
 de hænger tit ud på byens caféer
 3
 
 (tolla saman)
 knap hænge sammen
 gamli jakkinn hangir saman á saumunum
 
 den gamle jakke hænger i laser
 kofinn hangir varla uppi
 
 skuret er ved at falde sammen/fra hinanden
 4
 
 (vera utan í e-m)
 klynge, hænge
 barnið hékk í móður sinni í matarboðinu
 
 barnet klyngede sig til sin mor under middagsselskabet
 barnet hang i sin mors skørter under middagsselskabet
 hangandi, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
handverksmaður no kk handverksmarkaður no kk handvirkt ao handvirkur lo handviss lo handvömm no kvk handþeytari no kk handþurrka no kvk handþvottakrem no hk handþvottur no kk hanga so hangandi lo hangiflot no hk hangikjöt no hk hangilæri no hk hanginn lo hangs no hk hangsa so hani no kk hanka so hanki no kk hann fn hanna so hannaður lo hannyrðabúð no kvk hannyrðaverslun no kvk hannyrðir no kvk ft hans fn hansagardína no kvk Hansakaupmaður no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík