ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hleypa so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þágufall
 1
 
 (hleypa inn)
 lukke ind;
 lukke ud
 hún hleypti okkur inn í húsið
 
 hun lukkede os ind i huset
 bíógestunum var hleypt út
 
 biografpublikum blev lukket ud
 2
 
 (um hest)
 sætte i galop
 hann hleypti hestinum
 
 han satte hesten i galop
 3
 
 hleypa í sig hörku
 
 mande sig op
 hleypa í sig kjarki
 
 tage mod til sig
 4
 
 hleypa af
 
 trykke af, affyre
 hún hleypti þremur skotum af byssunni
 
 hun affyrede tre skud med geværet/pistolen
 hann miðaði á hana byssunni en hleypti ekki af
 
 han sigtede på hende med geværet/pistolen, men trykkede ikke af
 5
 
 hleypa til
 6
 
 hleypa upp <verðinu>
 
 skrue <prisen> i vejret
 það er eins og búðirnar hleypi verðinu upp vísvitandi
 
 det er som om butikkerne helt bevidst skruer priserne i vejret
  
 hleypa <fyrirtækinu> af stokkunum
 
 starte <virksomheden> op (især talesprog)
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlekkur no kk hlemmiskeið no hk hlemmistór lo hlemmur no kk hler no hk hlera so hleri no kk hlerun no kvk hlerunarbúnaður no kk hlessa lo hleypa so hleypidómafullur lo hleypidómalaus lo hleypidómaleysi no hk hleypidómar no kk ft hleypir no kk hlé no hk hlébarði no kk hléborð no hk hléborði no kk hlédrægni no kvk hlédrægur lo hlémegin ao hlið no kvk hlið no hk hliðardiskur no kk hliðargata no kvk hliðargrein no kvk hliðarhalli no kk hliðarherbergi no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík