ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
hlusta so info
 
framburður
 beyging
 lytte, høre på
 þegiðu og hlustaðu
 
 ti stille, og lyt, ti stille, og hør efter
 hlusta á <söguna>
 
 lytte til <historien>
 við hlustuðum á ræðu forsetans
 
 vi lyttede til præsidentens tale
 hann sagði mér símanúmerið en ég hlustaði ekki á hann
 
 han gav mig telefonnummeret, men jeg hørte/lyttede ikke efter
 hlusta á <hana> <syngja>
 
 høre <hende> <synge>, lytte til <hendes> <sang>
 hann hlustaði á okkur tala saman
 
 han hørte os tale sammen
 ég hlustaði á hana lýsa því hvernig hún var handtekin
 
 jeg hørte hende beskrive hvordan hun blev arresteret
 hlusta eftir <smábarninu>
 
 kigge efter <babyen>
 geturðu hlustað eftir stráknum meðan ég skrepp út?
 
 gider du kigge efter drengen mens jeg smutter et øjeblik?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík