ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
hnykkja so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: þágufall
 nikke, rykke, kaste
 hún hnykkti höfðinu í áttina að honum
 
 hun nikkede med hovedet i retning mod ham
 2
 
 subjekt: þágufall
 <mér> hnykkir við
 
 det giver et sæt/gib/ryk i <mig>
 <jeg> bliver forskrækket
 honum hnykkti við þegar hann kom inn í eldhúsið
 
 han blev forskrækket da han trådte ind i køkkenet, det gav et gib i ham da han trådte ind i køkkenet
 3
 
 hnykkja á <þessu>
 
 erindre om <dette>, minde om <dette>, gøre opmærksom på <dette>
 ég vil hnykkja á því að villur geta leynst í textanum
 
 jeg vil gøre opmærksom på at der kan forekomme fejl i teksten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík