ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hrærast so info
 
framburður
 beyging
 miðmynd
 1
 
 (hrærður saman)
 blive rørt sammen, blive blandet
 deigið hrærðist ekki nógu vel í vélinni
 
 dejen blev ikke blandet godt nok i røremaskinen
 2
 
 (um tilfinningar)
 blive rørt, blive bevæget
 undarlegar tilfinningar hrærðust í brjósti hans
 
 hans bryst var fuldt af underlige følelser
 hrærast til meðaumkunar
 
 blive grebet af medlidenhed
 3
 
 (lifa)
 leve
 allt líf sem hrærist á jörðinni er heilagt
 
 alt levende liv på jorden er helligt
 lifa og hrærast í <skólastarfinu>
 
 leve og ånde for <skolearbejdet>
 4
 
 (hreyfast)
 røre sig, bevæge sig
 ekkert hrærðist á götunum nema einn köttur
 
 der var ikke en levende sjæl på gaden bortset fra en ensom kat
 hræra, v
 hrærður, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hræðsla no kvk hræðsluáróður no kk hræðslugjarn lo hræðslupúki no kk hræfugl no kk hrægammur no kk hrækja so hræódýr lo hræra no kvk hræra so hrærast so hrærður lo hrærigrautur no kk hræring no kvk hræringur no kk hrærivél no kvk hræsna so hræsnari no kk hræsni no kvk hrævareldur no kk hrææta no kvk hröðun no kvk hrökkáll no kk hrökkbrauð no hk hrökklast so hrökkva so hröngl no hk hröngla so hrönn no kvk hrörlegur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík