ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hvaða fn
 
framburður
 óbeygjanlegt
 1
 
 hliðstætt
 hvilken
 hvad for en/et/nogle... (især talesprog)
 hvaða myndir hefurðu séð nýlega?
 
 hvilke film har du set for nylig?
 í hvaða skáp geymir þú diskana?
 
 i hvad for et skab har du tallerknerne?
 hvaða Jón?
 
 hvad for en Jón?
 2
 
 hliðstætt
 hvilken
 hvad for en/et/nogle... (især talesprog);
 hvem
 þau spurðu aldrei hvaða fólk þetta væri
 
 de spurgte aldrig, hvem disse mennesker var
 ég vissi ekki hvaða bók þig langaði mest í
 
 jeg vidste ikke, hvad for en bog, du helst ville have
 það er ekki ljóst hvaða aðferðir eru heppilegastar
 
 det står ikke klart, hvilke metoder der er mest hensigtsmæssige
 3
 
 hliðstætt
 hvilken som helst
 enhver
 þú getur notað þennan svarta kjól við hvaða tækifæri sem er
 
 den sorte kjole kan du bruge ved enhver lejlighed
 svona ósamkomulag getur komið upp í hvaða hópi sem er
 
 en sådan uoverensstemmelse kan opstå i en hvilken som helst gruppe
 hvaða <atburður> sem er
 
 enhver <begivenhed>
 4
 
   (i udråb:)
 hvad
 sikke
 hvaða óskapleg læti eru þetta í ykkur, krakkar!
 
 hvad er det for en forfærdelig larm, unger!
 hvaða vitleysa! ég sagði það alls ekki
 
 sikke noget vrøvl! Det sagde jeg ikke
 hvaða, hvaða! ertu strax komin?
 
 det må jeg nok sige! Er du her allerede?
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
húsveggur no kk húsverk no hk ft húsvitja so húsvitjun no kvk húsvörður no kk húsþak no hk húsþing no hk húsönd no kvk hva uh hvað fn hvaða fn hvaðan ao hvaðan sem st hvaðan sem er ao hvaðanæva ao hvað eftir annað ao hvaðeina fn hvað úr hverju ao hvað þá ao hvalaafurð no kvk hvalaskoðun no kvk hvalaskoðunarbátur no kk hvalaskoðunarfyrirtæki no hk hvalastofn no kk hvalategund no kvk hvalavaða no kvk hvalbakur no kk hvalbátur no kk hvalbein no hk hvalfangari no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík