ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
1 gull no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (málmur)
 [mynd]
 guld
 skíra gull
 
 rent/purt guld
 armbandið er úr skíra gulli
 
 armbåndet er af rent guld
 2
 
 (gullverðlaun)
 guld(medalje)
 Jón hreppti gullið í hástökki
 
 Jon tog guld i højdespring
  
 bera af <öðrum> eins og gull af eiri
 
 rage langt op over <andre>, være i en klasse for sig (selv)
 bjóða <honum> gull og græna skóga
 
 love <ham> guld og grønne skove
 gullið mitt!
 
 min lille skat!, guldklump
 liggja á <fjármunum, skjölum> eins og ormur á gulli
 
 vogte på <værdier, dokumenter> som en drage på en skat
 lofa <honum> gulli og grænum skógum
 
 love <ham> guld og grønne skove
 vera gull af manni
 
 være et godt menneske, der banker et hjerte af guld i (nogen)
 <búðin> malar gull
 
 <butikken> spinder guld (på)
 fyrirtækið á eftir að mala gull á þessari nýjung
 
 virksomheden kommer til at spinde guld på denne nyskabelse
 <góð menntun> er gulli betri
 
 <en god uddannelse> er guld værd
 <upplýsingarnar> eru gulls ígildi
 
 <oplysningerne> er guld værd
 <hún, hann> er þyngdar sinnar virði í gulli
 
 <hun> er sin egen vægt i guld
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gufutogari no kk gufuvél no kvk gufuvirkjun no kvk gugginn lo guggna so gula no kvk gulbrúnn lo gulbú no hk gulertur no kvk ft gulgrænn lo 1 gull no hk 2 gull no hk ft gullaldarbókmenntir no kvk ft gullaldarmál no hk gullaldarrit no hk gullastokkur no kk gullbrá no kvk gullbrúðkaup no hk gulleitur lo gullfallegur lo gullfiskur no kk gullfótur no kk gullfylling no kvk gullgerð no kvk gullgerðarlist no kvk gullgerðarmaður no kk gullgrafari no kk gullgröftur no kk gullhamrar no kk ft gullhamstur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík