ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
jafnast so info
 
framburður
 beyging
 miðmynd
 1
 
 blive rolig;
 stabiliseres;
 udglattes, nedtones, tones ned
 ágreiningurinn jafnaðist með tímanum
 
 uenigheden udglattedes med tiden
 2
 
 jafnast + á við
 
 kunne sammenlignes med;
 kunne måle sig med;
 modsvare
 ekkert jafnast á við sumar í sveitinni
 
 der er intet som en sommer på landet
 laun forstjórans jafnast á við laun hundrað verkamanna
 
 chefens løn modsvarer lønnen for hundrede arbejdere
 3
 
 jafnast + út
 
 gå lige op, udjævne sig
 tekjurnar og útgjöldin jafnast út svo að reksturinn er á núlli
 
 indtægter og udgifter går lige op, og driften balancerer således
 jafna, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafnaðarmaður no kk jafnaðarmannaflokkur no kk jafnaðarmerki no hk jafnaðarstefna no kvk jafnaður no kk jafnaldra no kvk jafnaldra lo jafnaldri no kk jafnan ao jafnarma lo jafnast so jafndægri no hk ft jafndægur no hk ft jafnfallinn lo jafnfljótur lo jafnframt ao jafnfætis ao jafngengi no hk jafngilda so jafngildi no hk jafngildur lo jafngóður lo jafngreiðslulán no hk jafnharðan ao jafnhatta so jafnhár lo jafnhenda so jafnhitalína no kvk jafnhliða lo jafnhliða ao/fs
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík