ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
játa so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (segja já)
 fallstjórn: þágufall
 bekræfte, erkende, indrømme
 hann játti þessu
 
 han bekræftede dette;
 han indrømmede dette
 ég verð að játa að ég veit ekkert um þetta
 
 jeg må tilstå at jeg ikke ved noget om det her
 2
 
 (viðurkenna)
 tilstå, erkende (sig skyldig), indrømme
 hinn grunaði er búinn að játa
 
 den mistænkte har tilstået
 játa á sig <morð>
 
 erkende sig skyldig i <mord>
 hún játaði á sig þjófnað úr verslun
 
 hun indrømmede at have begået butikstyveri
 játa sig sigraðan
 
 erkende sit nederlag
 skákmaðurinn varð að játa sig sigraðan
 
 skakspilleren måtte erkende sit nederlag
 játast, v
 játandi, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
járnsmíði no kvk járnstöng no kvk járnsög no kvk járntjald no hk járnun no kvk járnurt no kvk járnvara no kvk járnvarinn lo járnvilji no kk járnöld no kvk játa so játandi lo játast so játning no kvk jáyrði no hk Jemen no hk Jemeni no kk jemenskur lo je minn uh jen no hk jeppabifreið no kvk jeppaferð no kvk jeppafær lo jeppakerra no kvk jeppavegur no kk jeppi no kk jepplingur no kk jersey no hk Jesúbarn no hk jesúíti no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík