ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
jörð no kvk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (hnötturinn)
 [mynd]
 jord (uden pluralis), Jorden
 móðir jörð
 2
 
 (jörð undir fótum)
 jord, jordoverflade
 auð jörð
 
 bar jord
 <veðurrannsóknir> á jörðu niðri
 
 <vejrundersøgelser> fra jorden
 <vatnið rennur> niðri í/ofan í jörðinni
 
 <vandet> løber under jorden
 <mig langar að> sökkva ofan í jörðina
 
 <jeg har lyst til> at forsvinde fra jordens overflade, <jeg har lyst til at> krybe i et musehul
 <falla> til jarðar
 
 <falde> til jorden, <falde> ned på jorden
 3
 
 (landareign)
 landejendom, jord
 í þessari sveit eru tvær jarðir
 
 i dette distrikt er der to landejendomme
 4
 
 (jarðvegur)
 jord
  
 jafna <húsið> við jörðu
 
 jævne <huset> med jorden
 koma sér niður á jörðina
 
 komme ned på jorden (igen), være realistisk, få jordforbindelsen tilbage
 það er eins og jörðin hafi gleypt <hana>
 
 <hun> er som sunket i jorden
 <hugmyndin> fellur í grýtta jörð
 
 <idéen> faldt på stengrund
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jökulruðningur no kk jökulrönd no kvk jökulskeið no hk jökulsker no hk jökulsorfinn lo jökulsporður no kk jökulsprunga no kvk jökultími no kk jökulurð no kvk jökulvatn no hk jörð no kvk jötunn no kk jötunuxi no kk kabarett no kk kadmín no hk kadmíum no hk kaðall no kk kaðalspotti no kk kaðalstigi no kk kaðlaprjón no hk kaf no hk kafa so kafald no hk kafaldsbylur no kk kafaldsél no hk kafarabúningur no kk kafaraveiki no kvk kafari no kk kafbátur no kk kaffi no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík